portugisiska-franska översättning av quem quer que

qui que ce soitLes personnes qui vantent ces succès ont cependant du mal à convaincre qui que ce soit. No entanto, as pessoas que divulgam esses êxitos têm grande dificuldade em convencer quem quer que seja. En effet, nous déplorons la violence à l’encontre des deux sexes perpétrée par les deux sexes, ou par qui que ce soit envers qui que ce soit. De facto, lamentamos a violência contra ambos os sexos perpetrada pelos dois sexos, ou por quem quer que seja contra quem quer que seja. Il n’est aucunement dans mes intentions de rejeter la faute sur qui que ce soit aujourd’hui, ni d’exiger quoi que ce soit. Não é de modo algum minha intenção estar aqui a atribuir culpas hoje, nem tão-pouco pretendo exigir o que quer que seja a quem quer que seja.
quiconque
Je mets quiconque au défi de désapprouver cela. Desafio quem quer que seja a discordar disso. Je ne veux en aucune manière culpabiliser quiconque. Não quero de forma alguma culpabilizar quem quer que seja. Je défie quiconque de contredire mon analyse sur ce point. Desafio quem quer que seja a contradizer esta minha afirmação.